Mostrando entradas con la etiqueta NAGUIB MAHFOUZ. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NAGUIB MAHFOUZ. Mostrar todas las entradas

jueves, 27 de diciembre de 2018

RANKING DE AUTORES EXTRANJEROS 2.018

AHÍ VA EL TOP 9 DE MEJORES NOVELAS EXTRANJERAS QUE HE LEÍDO DURANTE EL AÑO 2.018


- Mis rincones oscuros de JAMES ELLROY
Porque jamás he conocido a ningún escritor que paseara su mirada pervertida por un auditorio plagado de gente, ni que contara con total normalidad sus adicciones, frustraciones y fantasías sexuales con la soberbia con que lo hacía James Ellroy en el Festival de BCNegra que tuvo lugar a principios de este año. Su vida, narrada en primera persona en el libro Mis rincones oscuros, es un ejemplo de la locura que envuelve al personaje que él mismo ha construido en torno a sus desventuras familiares y, a la vez, un ejemplo de como se puede crear a la perfección una novela negra donde no sobra ni falta un detalle. James Ellroy es uno de los pesos pesado de la novela negra estadounidense que todavía sigue vivo y yo tengo la suerte de tener una foto con él haciendo el perro. No puedo pedir nada más.

- Muerte con pingüino de ANDREI KURKOV
Por que la novela negra no siempre tiene que ser oscura, malvada, rebuscada o sangrienta. También puede ser divertida, irónica, e incluso, tener a un pingüino como protagonista y no por eso dejar de ser verosímil, real y creíble. Cuando el sentido del humor de un escritor se refleja en la historia que quiere contar hace que, indirectamente, el lector se sienta participe de las aventuras del protagonista, por muy lejos que se encuentre en el espacio o en el tiempo y por muy diferente que sea de la época de la que está hablando. En este caso, el duro transito que sufrió la población ucraniana cuando se disolvió la Unión Soviética hace que entiendas la personalidad de los personajes que aparecen y desaparecen de la novela y te integres en el entorno. Andrei Kurkov ha sabido unir a la perfección todo lo anteriormente dicho y resultar atractivo para los lectores, que siempre andamos buscando algo nuevo.  


- Laëtitia o el fín de los hombres de IVAN JABLONKA 
Porque el asesinato de la joven Laëtitia Perrais en el año 2.011 conmocionó a la población francesa y los animó a actuar, haciendo visible la realidad de una sociedad que tortura, maltrata y subestima a las mujeres, asesinándolas en el peor de los casos. El periodista Ivan Jablonka tuvo el valor de contarlo, mostrando al mundo los detalles que motivaron al asesino de Laëtitia a actuar, introduciéndose en el escenario del crimen, recreando la vida de la joven y relatando los momentos por los que tuvo que pasar la familia cuando la muerte de su hija se hizo mediática. Sin saberlo, Laëtitia marcó el principio de la lucha feminista en su país y su brutal muerte desencadenó uno de los momentos más conmovedores en la historia actual de Francia. 

- Por mucho que duela de TYLER KNOTT GREGSON

Por que todo, en su pequeño libro, es bello y por que la palabra escrita puede llegar a ser mágica si se escribe con amor y pasión. Cuando encontré este librito de poemas nunca pensé que me fuera a gustar tanto su contenido y, es que, el escritor conecta sus sentimientos con los sentimientos del lector y hace que nazca la chispa con cada poema. Es un libro magnífico y saludable, de los que te hacen vibrar en cada hoja, de los que te hacen pensar y de los que te dejan sin posits, porque cada página es única.

- Manual para mujeres de la limpieza de LUCIA BERLÍN

Porque la fuerza de sus relatos y la dureza de su vida, llena de desencuentros amorosos bañados en alcohol, hacen que el lector se sienta atrapado por su carismática forma de escribir. Lucia Berlín fue una mujer entregada a la vida, al amor, al sexo y a la bebida y, fruto de su talento, nació esta novela que engloba todos los actos de los que es capaz el ser humano por conseguir sus propósitos, aunque los medios no sean éticos ni el fin lícito. Los relatos, basados en sus propias experiencias personales y sazonados con una pizca de ficción, introducen al lector en una atmósfera agresiva y real, donde la infancia, los traumas, la enfermedad y el paso el tiempo le acercan a la misma realidad que la autora, que cambia de escenario como de camisa, saltando entre Tijuana, Arizona o Texas. Y aunque parezca que todos estos temas tengan que desanimar a un lector que solo pretende distraerse con un libro, toda la narración está adornada con estilo narrativo encantador, propio de personas como Lucia Berlín.







- Americanah de CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE. 
Por que el color de su piel es el más bonito de todos los colores y por que sus novelas se encargan de enseñarle al lector lo bien que se vive sin prejuicios en una sociedad que, cada vez más, camina abocada hacía el racismo y la intolerancia. Americanah representa la lucha de los inmigrantes por sobrevivir en un país extranjero y engloba los triunfos y decepciones que nos acontecen a todos los mortales independientemente del color de nuestra piel. El amor, siempre presente en su obra, nos enseña la diferencia entre las clases sociales y pone en el punto de mira a los países que, aun conviviendo con millones de personas extranjeras, no pueden luchar contra la segregación racial y el clasismo.

Porque es "el clásico entre los clásicos" y porque la calidad de sus textos, libros, artículos y ensayos nos hace creer que la literatura es algo más que influencers, youtubers e instagramers buscando la fama. La hoguera de las vanidades es un fiel reflejo de la misma literatura americana que inspiró a Steinbeck, Faulkner o Hemingway a escribir sus famosas obras y que retrata a la sociedad americana de una forma realista, cualidad que Wolfe perseguiría en todos sus textos. Es fundamental que a un lector le sobrevengan preguntas sobre lo que lee y que también saque sus propias conclusiones sobre lo que está leyendo. ¿Hasta que punto la búsqueda de la verdad es importante para un periodista? ¿Donde está la fina linea que separa la dignidad de su perdida?

- El dia que mataron al líder de NAGUIB MAAFOUZ 
Porque el estilo de Naguib Maafouz, libre de prejuicios religiosos, lo empujaba a describir la realidad de un país en constante desorden político y diplomático. Sus libros son un canto a las tradiciones y costumbres del pueblo egipcio, obviando si sus creencias hacen a sus habitantes musulmanes o personas agnósticas. Y, aunque fue víctima de múltiples ataques verbales y físicos, luchó incansablemente por la libertad de expresión y por que cambiara la percepción que tiene occidente sobre el Islam, mezcla de temor, desconfianza, curiosidad y vago respeto. Fue el gigante literario árabe y puestos a destacar las mejores lecturas del año, sin duda su obra ha colmado con creces mi expectativas.

- Persépolis de MARJANE SATRAPI. 
Porque hacen falta escritoras como Marjane Satrapi que nos empujen a conocer Oriente como lo ha hecho ella, de una forma carismática y atractiva con su novela gráfica, Persépolis. Y porque su lucha es la misma que la de miles de personas que practican una religión diferente a la nuestra y conviven en paz, unicamente con la desdicha de vivir subyugados a gobiernos que los maltratan y se aprovechan de la bondad de sus habitantes para destruir una cultura que se ha labrado a través de los siglos. Nosotros decidimos que clase de conocimiento queremos que llene nuestra cabeza y que valores queremos que rijan nuestra vida y Marjane Satrapi es una buena maestra, dispuesta a abrir su casa para contarnos el mejor de los cuentos. 


Hacer una lista de entre las decenas de libros que caen cada año es una tarea que siempre me cuesta más tiempo de lo normal, pero disfruto tanto recordando las sensaciones cuando los cierro que me parece injusto no compartirlo y dejar constancia de ello. 
Vosotros, ¿Os habéis leído algún libro de la lista? ¿Conocíais la obra de algún autor?

jueves, 15 de noviembre de 2018

EL DÍA QUE MATARON AL LÍDER

Naguib Mahfouz vuelve a darle una vuelta de tuerca al pueblo egipcio en su novela "El día que mataron al líder". Ambientada en las cuatro paredes de una casa familiar, este corto pero intenso relato está narrado en primera persona por los tres personajes que componen la historia y que ven la vida de manera muy diferente. 


Muhtashami Zayid es el personaje más carismático de esta historia de amor. Con unas certeras y trabajadas reflexiones sobre la vida, el abuelo octogenario de Alwán Fawaz, le da una pincelada de cordura a la turbulenta vida de su nieto. Viudo, apasionado de la lectura y fiel devoto de las leyes islámicas, intenta aconsejar a Alwán de una forma cauta, intentando no influir en sus decisiones finales, evitando el dolor y el sufrimiento que causa la verdad manifiesta, y sabiendo lo difícil que es para propio afectado discernir cual es, en realidad, la base de todos sus problemas. 

"El día transcurre entre las devociones, las recitaciones del Corán, las comidas y las canciones. A los ochenta años se espera la llegada de un invitado que no ofrece ninguna duda. Señor, haz que el final sea bello, aparta de nosotros la incapacidad y el dolor, reparte los dones de Tu misericordia por los rincones de esta casa sólida".
Página 99

Alwán Fawaz vive con sus padres en la casa familiar. Sin embargo, la relación que mantiene con su abuelo Muhtashami Zayid es única, sana y envidiable. Este joven se apoya en su predecesor para descargar las frustraciones que lo atormentan diariamente y busca consuelo en las palabras del viejo sabio. De entre todos sus problemas hay uno que lo atosiga por encima de los demás: no poder pagar la dote que se exige a los muchachos para poder casarse con la mujer elegida. Los comentarios jocosos de sus padres, la presión por parte de la familia de la novia y la humillación constante a la que se ve sometido por parte de su jefe, hacen que la personalidad de Alwán se trunque y se vuelva un chico visceral con un carácter tempestivo. La pareja lleva años esperando el momento para poder casarse, pero el sueldo de Alwán es tan ridículo que no le da la posibilidad de ahorrar lo suficiente para poder tomarla como esposa. A esto se le suma el mayor problema de todos: el tiempo pasa y los planes de un futuro en común cada día están más lejos.

"Han pasado tres años; ya hemos cumplido los veintiséis. Estaba enamorado, pero me he convertido en una persona agobiada, frustrada y responsable. Ahora no nos vemos para hacernos confidencias sino para hablar casi exclusivamente de cosas prácticas: el piso... los muebles, las cargas de la vida en común. Ninguno de los dos encontramos la solución. Solo tenemos amor y obstinación"
Página 31

Randa Sulaymán Mubarak es la prometida de Alwán Fawaz. Randa es la única de esta apasionada historia que cree en el amor, confía en su prometido y no lo presiona para casarse. Sabe que el día llegará, aunque, como al resto de personajes secundarios de esta novela, no tiene conocimiento de cuando. Sobre esta situación y la cuenta atrás que supone la perdida de tiempo para Randa, versa toda la historia. Sus padres, egoístas hasta un punto inconcebible, negocian el casamiento de su hija como si se tratara de una pieza de ganado y saben que si no se casa pronto, la reputación y los valores de la joven ya no serán una buena moneda de cambio. No hace falta leer entre lineas para comprender que lo que los padres de Randa tratan de proteger a toda costa es su virginidad para poder sacar un mayor beneficio de ella.  
Randa está al corriente de la situación, Alwán lo respeta y el abuelo Zayid reza sin parar. A él le gustaría que le alcanzara la muerte antes de ver sufrir a su nieto.

"La disciplina es una característica que compuse en lo más profundo de mi ser desde la infancia. Mi diálogo con mis deseos siempre prevalece. No me dejo influir por las experiencias que he vivido de cerca. Soy precavida al imaginar el significado de la libertad. Permanezco impasible ante las habituales y ridículas acusaciones de "cerrada" y "retrógrada"; sin embargo, no soy inmune a la tristeza".
Página 71


Aunque hayan cientos de maneras de acabar este relato minimamente bien, cuidado: ¡pocas veces existen los finales felices en las novelas del escritor Naguib Mahfouz! Este señor, Premio Nobel de Literatura en el año 1.988, utilizó la muerte del presidente egipcio Saddat en el año 1.981 para poner en entredicho lo que verdaderamente significan los valores para la sociedad egipcia. La codicia y el materialismo unidos a la represión sexual que sufren los jóvenes, son una bomba de relojería para todas las personas que se ven obligadas a seguir a rajatabla los mandamientos del Corán.

Con un final totalmente inesperado y apoteósico, Naguib Mahfouz corona esta novela y yo me proclamo fan número uno suya.  
"- ¿Me perdonarás que te diga algo que te va a disgustar? - pregunté.
Me miró de forma suplicante y repuso con ironía:
- Así es como empiezan las conversaciones, abuelo."
Página 78




miércoles, 7 de noviembre de 2018

EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS

Hamida es la joven más bella del callejón de Midaq. Con su larga melena negra, cubierta siempre por un pañuelo para evitar que se le adhiera el polvo de la calle, atrae las miradas de la mayoría de los hombres del callejón, excepto de uno. El señor Krisha regenta el café donde, entre té y té, da una cabezada a la espera de la llegada de algún jovencito que pueda cortejar. La desdicha de este hombre es tener que soportar los alaridos de su mujer públicamente mientras él busca consuelo en los brazos de otro varón. Esta vida libertina es la que reprende el sabio Radwan Hussainy. Aunque él mismo no se considere profeta, su profunda fe y la devoción religiosa que profesa atraen a los vecinos en busca de un buen consejo. Su trabajo consiste en redirigir a los pecadores por un camino digno de las leyes coránicas, pero con Zaita tiene mucha faena por delante. El conocido como Rey de los mendigos, se dedica, literalmente, a la fabricación de lisiados, creando a través de los utensilios que dispone en su estantería, la lesión más adecuada para cada personaje. Aunque para personaje, el dueño del bazar y el señor más rico del callejón. Salim Alwan vive obsesionado con su salud y con la belleza de la joven Hamida, que tendrá que compartir con su pretendiente, Abbas el barbero, que de vuelta del servicio militar se encontrará con la desaparición de la joven...

Con esta caterva de singulares personajes es imposible que no sucediera un milagro en las manos del escritor egipcio Naguib Mahfouz...



"Muchos son los detalles que lo proclaman: el callejón de Midaq fue una de las joyas de otros tiempos y actualmente es una de las rutilantes estrellas de la historia de El Cairo. ¿A qué Cairo me refiero? ¿Al de los fatimíes, al de los mamelucos o al de los sultanes? La respuesta sólo la saben Dios y los arqueólogos"
Página 7

Con el poder de la imaginación y el don de la pluma adherido a sus manos, Naguib Mahfouz ha conseguido que su obra "El callejón de los milagros" me acerque al Egipto de los años 40 de la mano de una cantidad de gente muy peculiar. La pobreza y la miseria conducen a la mayoría de los personajes de esta novela a buscarse la vida empleando métodos poco éticos: Señoras que buscan maridos a sus vecinas a cambio de una comisión, dentistas que asaltan tumbas para robar las dentaduras que poco después encajarán en otras bocas y hombres que reclutan prostitutas para ofrecérselas a los oficiales americanos supervivientes de la Segunda Guerra Mundial. Nada de estas acciones me sorprende si analizamos el contexto de la época y la necesidad de supervivencia que ha demostrado el pueblo árabe en general. Lo que si me impresiona en buena manera (y tiene mucho que ver con la cantidad de escritores que lo reproducen) es descubrir como, en la misma época en la que versan todos los relatos, la libertad de expresión no estaba castigada.  Algo que, actualmente, y tras varios cambios políticos, sería inconcebible en un país dirigido por las leyes del Corán. 

La concesión del Premio Nobel de Literatura en el año 1.988 supuso para Naguib Mahfouz el reconocimiento a su trayectoria como poeta, novelista y articulista, y le proporcionó la fama mundial, elevándolo a la categoría de "padre de la prosa árabe". Pero no todo fue un camino de rosas para el consolidado escritor. Con la llegada de los extremistas islámicos empezaron a surgir graves problemas, pues estos grupos consideraban que sus obras eran una blasfemia contra la religión musulmana. Una noche, unos asaltantes le atacaron por la espalda causándole una herida grave en el cuello provocada por arma blanca. Esta agresión le dejo graves secuelas que minaron su capacidad auditiva y visual, y provocaron la reclusión en su hogar hasta el día de su muerte en el año 2.006. No obstante, durante este tiempo, Naguib Mahfouz no se rindió y siguió trabajando incansablemente hasta el final de sus días, dejando tras de sí una trayectoria literaria de más de 50 obras, entre guiones cinematográficos, obras de teatro y novelas. 

Leerlo es revivir las historias de un Egipto pasado, lejos de represión. Es vivir la historia más viva de un país con multitud de gente diversa y libre, solamente ligada a la esclavitud de haber nacido en un país marcado por las irregularidades políticas y sociales. Es creer en la libertad de expresión y sobretodo, anhelar su vuelta. Es conocer su gente, su comida, sus olores y su particular vida. Leer a Naguib Mahfouz es soñar con lo que un día fue Egipto.